Schufti Verdufti und Mopsfinger Sam sind zwei lausige Diebe. Jede Nacht kommen die Hunde ohne Beute nach Hause. Ein Plan muss her! Sie backen jede Menge Törtchen und Muffins und veranstalten eine Party für die Nachbarhunde. Während diese abgelenkt sind, wollen Schufti und Sam ungestört deren Haus plündern. Doch die Nachbarn verfolgen und stellen sie. Da die beiden Reue zeigen, helfen die Nachbarhunde auch bei der Suche nach einer Lösung. "Ich weiss was!", rief der Dackel und reckt' sich in die Höh', "Macht Schluss mit dem Klauen und eröffnet ein Café!"
Langenscheidt liess die gereimte Geschichte um zwei liebenswerte Hundegauner mit lustigen Namen aus dem Englischen übersetzen. Dies ist bis auf einige Holperer gelungen. Zum Glück, denn die Zeichnungen sind äusserst witzig und haben einen guten Text verdient. Die Mimik der Tiere, die detailreiche Umgebung – alles ist sorgfältig gezeichnet und arrangiert. Cornelia Brühlmann
