So ein Schüleraustausch ist zweifellos eine aufregende Sache! Das haben die Amerikanerin Britney und Tobias aus Göttingen schon vor einem Jahr erfahren, als sie sich verliebt haben. „See you again – mit Herzklopfen“ ist somit die Fortsetzung des Romans „See you – im nächsten Sommer“. Wieder stehen die Liebe, Freundschaft und Fussball im Mittelpunkt. Die Austauschschüler wechseln zwischen Englisch und Deutsch und dies tut der Leser bei dieser Lektüre auch. – Die Geschichte ist einfach gestrickt: Eine Liebe, ein Missverständnis, Eifersucht, Versöhnung und Happy End. Dies erlaubt auch den Wechsel der beiden Sprachen, ohne den Leser zu verwirren. Englischlerner mit Grundkenntnissen können den Text gut verstehen. Leider hat es keine Übersetzungen für den etwas schwierigeren Wortschatz. Der Handlung kann man aber ohnehin leicht folgen. Auch als Klassenlektüre ab 12 sehr empfehlenswert. Arbeitsmaterialien zu verschiedenen Lektüren findet man auf der Homepage des Rowohlt-Verlags. Katja Hänggi
Titel See you again – mit Herzklopfen
Autor:innen
Schulz, Stefanie
/ Quinlan, Daniel
Kollation
ISBN
978-3-499-21378-6
Kategorie
Belletristik
Schlagwort
Alter
ab 13
Bewertung
Rezension publiziert
10.07.2016