Drei schwarze und ein weisser Ochse sind noch weit von zu Hause entfernt und es wird schon Nacht. Sie beschliessen, ganz dicht beieinander zu schlafen, je mit dem Kopf nach Osten, Süden, Westen und Norden. So sind sie vor Hyänen geschützt, denn diese fürchten sich vor den Hörnern. Doch der Schakal denkt sich eine List aus.
Die Geschichte ist eine der vielen von Mahari, einem jungen Mann aus Eritrea; ins Deutsche übertragen hat sie die Autorin Anja Tuckermann. Die Moral der Geschichte ist hart – nur gemeinsam könnten die Ochsen überleben. Der ursprünglich auch aus Eritrea stammende Illustrator mildert die Dramatik in einem wunderschönen Farbenspiel: harmonisch in grün-blauen Tönen sind die vier Ochsen zusammen unterwegs. Die Hyänen und der Schakal bringen Braun und Rot ins Spiel. Nur gemeinsam sind wir stark – diese Botschaft ist gegenwärtig wichtiger denn je. Barbara Schwaller
