Jan wird fünf Jahre alt und feiert gleich zweimal Geburtstag – einmal bei seiner Pflegefamilie und einmal bei seiner Mutter. Von beiden Seiten bekommt er viele Geschenke. Aber den Stoffhund, den ihm Mimi, die Pflegemutter schenkt, wirft er gleich in den Papierkorb. Benno, der richtige Hund, ist ihm viel lieber. Jan versteht nicht, dass Benno bei der Mutter wohnt, wo er so selten hindarf.
Es ist nicht immer einfach für ein Kind, in zwei Familien zu leben. Oft sind die Dinge, die es haben möchte, just am andern Ort. Dies zeigt das Bilderbuch auf. Es wurde in Zusammenarbeit mit der Pflegekinder-Aktion Zürich entwickelt. Vieles in dieser Geschichte wird jedoch nur angetönt. Unklar bleibt etwa, warum Jan bei einer Pflegefamilie wohnt. Als Jan bei der Mutter schläft, muss er das Frühstück zubereiten, weil die Mutter traurig ist und weint. Von einem Vater wird nichts erzählt. Das lädt zu Spekulationen ein und braucht zusätzliche Erläuterungen. Katharina Wagner
