Der Frosch hat eine Blume gepflückt. Die neidische Maus reisst sie ihm aus den Händen. Seine Freunde mischen sich ein und die Blume wechselt erneut den Besitzer. Andere Mäuse eilen mit einem Panzer zu Hilfe. Die Frösche blasen zum Gegenangriff. Es knallt und bebt; keiner gibt nach. Schliesslich ist alles zerstört und niemand weiss mehr, warum.
Zu Beginn herrscht die Farbe Grün vor, am Ende dominieren Braun und Schwarz. Damit ist die Entwicklung der Eskalation sichtbar aufgenommen. Obwohl der Inhalt ernst ist, entlocken die Bilder bisweilen ein Schmunzeln: Alte Schuhe dienen als Panzer und ein Regenschirm sowie eine Flickendecke zur Tarnung. Die tierischen Protagonisten schaffen einen wohltuenden Abstand und ermöglichen, das Thema Streit auf der Metaebene anzugehen. Der Bilderbuch-Klassiker wurde neu mit sparsamem Text versehen, die Bilder sind dieselben geblieben. Der Schluss ist nach wie vor offen und lädt ein, über Streit und Eskalation nachzudenken und eigene Lösungswege zu finden. Katharina Wagner
