„Wenn ich einmal gross bin, ...“ Davon erzählt der kleine Bär vor dem Schlafengehen in den Armen seiner Mutter. Natürlich möchte er gross und stark wie ein Baum sein und auch schlau und mutig. Er möchte selber entdecken und die Geheimnisse der Natur erforschen. Er vertraut der Bärenmama seine Zukunftsträume an. Ja, er zeichnet geradezu das Idealbild eines Bären – und ganz zum Schluss erfährt man, wer sein Vorbild ist.
Im Langenscheidt Verlag sind mittlerweile vier zweisprachige Mini-Books von Emma Dodd erschienen. Die britische Bilderbuchautorin lädt zu einer philosophischen Reise mit Mutter und Kind ein. Die grosszügigen, klaren Illustrationen sind altersgerecht und unterstützen die gereimte Geschichte wunderbar. Einfache Worte und die wiederkehrende Satzmelodie werden selbst die Allerkleinsten für die englische Sprache einnehmen. Beim Vorlesen schlägt man so zwei Fliegen mit einer Klappe: Kuscheln und Frühenglisch! Nathalie Fasel
