Old Shatterhand zieht als Landvermesser durch den Wilden Westen und damit mitten durchs Land der Apachen. Dort trifft er zum ersten Mal auf Winnetou, den Häuptlingssohn. Die Apachen fordern die Weissen friedlich auf, den Bau des "Feuerrosses" zu stoppen. Doch als der skrupellose Rattler einen Indianer erschiesst, überschlagen sich die Ereignisse. Mit einem tollkühnen Plan möchten Old Shatterhand und der Westmann Sam Hawkens einen Krieg gegen die Apachen vermeiden. Viele Abenteuer sind zu bestehen, bis Old Shatterhand und Winnteou schliesslich Blutsbrüder werden.
Der erste Band der Winnetou-Trilogie wird stimmig umgesetzt. Indianermusik und -geheul untermalen den von Charly Hübner mit sonorer Stimme gesprochenen Text. Die Geschichte wird auf das Wesentliche gekürzt, doch die Ich-Perspektive des Ursprungsromans bleibt erhalten. Dies bewirkt, dass man beim Zuhören unmittelbar am Geschehen teilnimmt. Ob damit die Faszination für Winnetou eine Generation weitergetragen werden kann? Sandra Laufer
