Als Diplomat zieht der überschwängliche Laszlo Nagel mit seinem siebenjährigen Sohn Peter Ende der Dreissigerjahre von Ungarn nach Berlin. Peter weiss, dass die Nazis an der Macht sind und wer ihr Führer ist, doch sonst erfährt er kaum etwas von den Widerlichkeiten dieser Zeit. Er geniesst das quirlige Leben Berlins. Doch eines Tages kann Laszlo die Wahrheit nicht mehr verbergen, es wird zu gefährlich und er schickt seinen Sohn zurück nach Ungarn zum Grossvater.
Aus kindlicher Sicht wird das stürmische Leben in Berlin beschrieben, als Gegensatz folgt anschliessend das langweilige, durchstrukturierte Leben beim Grossvater. Die berührende Geschichte erzählt einerseits von den Wirren während des Zweiten Weltkrieges im Grenzgebiet zwischen Ungarn und Deutschland, andererseits wird das Zusammenleben von drei in sich grundverschiedenen Generationen Männer einer Familie geschildert. Oder sollte man es eher ein Nebeneinander-Leben nennen? Kathrin Heiniger
